1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente Por OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
WOthamanga

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Ndinaziwona katunduyo kamodzi,
kalekale.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Ndipo ndinakumbukira
iwo usiku watha mu loto,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
ndinadzuka,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
ndipo adayitana mnzanga wakale,
pakati pausiku.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Ayenera kuti ankaganiza kuti ndine wopanda pake.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Anati akadali pamenepo,
akadali pamenepo.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Monga momwe iwo analiri nthawizonse.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Ngati ndikanangomupangitsa kukhala ndi chidwi,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
moto.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Mlandu wanga uli kuti?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Dammit, mwasuntha mlandu wanga?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Ndipita posachedwa kukatsimikizira nyumbazi.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Eya, bata pang'ono posachedwa.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Kulondola.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Kulondola.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Posachedwapa.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Ndikudziwa kuti ali pano.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Tiyeni tizipita.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Tikupita ku tchalitchi.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Sitinapiteko ku tchalitchi.
- Pali wina yemwe ndiyenera kulankhula naye.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Ndi ndani?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Amayi anu.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Khristu ndiye kuunika kwathu.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Mdima sunazimitse.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Pitani kunja ndi kukonda ndi chifuniro chabwino.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Musaope mdima.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Walani ngati zounikira pa dziko lapansi.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Ulemerero wa Mulungu.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amene.
- Amene.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amene.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Chonde dzukani ndikutsegula
buku la nyimbo mpaka patsamba 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Pafupi, Mulungu wanga, kwa Inu

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Pafupi ndi Inu

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
E'en ngakhale kukhala mtanda

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Izo zimandikweza ine

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Komabe nyimbo yanga yonse idzakhala

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Pafupi, Mulungu wanga, kwa Inu

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Pafupi, Mulungu wanga, kwa Inu

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Pafupi ndi Inu

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Pepani!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Chinthu chachikulu chikubwera.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Wina akufuna kugula
zisanu ndi zitatu kapena zisanu ndi zinayi.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Ngati izi zidutsa,
kugulitsa kudzakhala chimodzi mwa zazikulu kwambiri.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Ndinamva kuti mukuyang'ana ndalama,
projekiti yam'mbali yamtundu wake.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Iyi ndi nthawi yoyipa.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Ndinaganiza kuti mungafune kukhala
woyamba kudziwa.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Ndi Lamlungu. Ndili ndi mkazi wanga.
- Kulondola.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Ndikhoza kukuyimbirani mawa.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Eight chabwino?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
-Zisanu ndi zinayi.
-Zisanu ndi zinayi.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Zedi naini.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Chifukwa chiyani sunayimbe?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Ndikupita ku tavern.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Mukufuna round ina?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Ndi kotala lachisanu ndi chimodzi.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Kulibwino ndipite.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Mulowa mawa?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Sindinaphonyepo
tsiku la ntchito m'moyo wanga.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Akupita kuti mawa?
Sanitarium?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Adati chiyani?
- Palibe chochita ndi inu.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Moni? Haas?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Makiyi anga ali kuti?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Nditichotsa muno mwachangu.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Moni, Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Mizere ndi mizere ya nyumba, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Pamphepete mwa Mtsinje wa Mississippi.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Zipinda ziwiri ndi zitatu,
khitchini moyang'anizana ndi madzi.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Tikhoza kuwatenga
momwe ziliri ndikuzitembenuza.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Ikani khitchini yatsopano, matailosi,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
konza pansi.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Tinagwirizana kuti mudzayimba Lolemba.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Ndili ndi banja langa ...
- Titha kuwatcha dzina lililonse lomwe mukufuna.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Dzina lililonse.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Kodi mawu okhudza kumwamba ndi chiyani?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Sindikukumbukira.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Dammit sindikukumbukira!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Chonde, chonde.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
Mukudziwa,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
moyo wanga wonse
Ndinafunsa Mulungu wako.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Ndinaganiza kuti ndinamuwonapo kamodzi
pamene ndinali mnyamata.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Koma kenako sindinamuonenso.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Mwamuna wamba ngati ine ndi ndani?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Kwa iye?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Monga choncho

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
anabwera kwa ine.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Pakati pa usiku.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Ndipo...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Ndipo ngati nsembe,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
adandikumbutsa nyumba.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Nthawi yoti tipite.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Rute mwina akudabwa.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Usiku wabwino.
- Usiku wabwino.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Tiwonana mawa.
- Tiwonana mawa.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Palibe amene anali kunyumba.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Kodi iye anali kuti?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Chavuta ndi chiyani?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Ngati iye akanakhala ali kumeneko.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Kodi akanakhalako?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Bambo anu ankafuna
kuti adzaikidwe ku Illinois.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
M’tauni imene anabadwira.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Popeza ndinu m’bale wake yekhayo wamoyo.
talumikizana ndi malo oikidwa

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
m'malo mwanu.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Ndinaitana kumanda ndi
Ndithu, ali ndi chiwembu pa iye.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
ndipo amatha kusamalira
kulandira ndi kugwira thupi.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Sizinali zophweka kutero,
koma akhoza kunyamulidwa pa sitima.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Popeza posachedwapa 18 ndi wanu
kusankha ngati mukufuna kupita kapena ayi

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
kapena kuti wina apite m’malo mwako.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Simusowa kuti mupange
chisankho nthawi yomweyo

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
kaya mungafune kapena ayi
ndimakonda kumuperekeza.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Koma tiyenera kudziwa
m'masiku angapo.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Kuti zimveke,

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
bambo ako anali ndi ngongole yaikulu.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Ndipo ndikupanga izi
monga kukomera munthu.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Nanga nyumba?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Nyumba zomwe adakonza zinali

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
mwina chinyengo.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Zambiri zomwe adachita zinali.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Pepani kunena,
koma nyumba yanu idatsekedwa

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
ndipo mudzafunika
kuti muyambe kuganizira zosankha zanu.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Mvula ikulowera uku.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Tiyimitsa kaye mpaka mawa.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Manda ali kuti?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Osati kutali kwambiri ndi pano.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Tengani kumanzere

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
ndipo ili kumanja.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Kodi muli ndi kopita?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Mumsewu muli nyumba ya alendo.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Iye adzakhala ndi malo anu.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Ndipo basi...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
inu?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Inde.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Makumi awiri usiku.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Baggy.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haasi.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Rose.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Kodi chimabweretsa chiyani ku Illinois?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Ndabwera kudzaika bambo anga.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
Ine...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Onetsetsani kuti muyang'ane zinthu zanu.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Ndiye pali^Akazi a Cohan?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i>Ayi. Kukhala ndi ana,
monga pamaso pa ukwati

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Zoyipa bwanji!

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Kugunda pagalimoto yamakilomita khumi ndi awiri.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i> Simunganene zachinsinsi
masoka amene anthu akhala nawo mungatero?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Ndikutanthauza, mukakumana nawo koyamba.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Mukufuna kukwera?
- Ndikhoza kuyenda.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Yatsala pang'ono kutsanulira.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Mukupita kuti?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Nyumba ya alendo.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Kodi izo ziri kuti?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Zangokhala mnjira.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Ndikupita njira imeneyo.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Mutha...
ingofikani pa chogwirizira.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Ndine Will.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haasi.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haasi.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Ndi dzina lotchulidwira.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Zikutanthauza chiyani?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Kalulu kapena Wothamanga.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
Mu German.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Dzina lanu lenileni ndani?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hana.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Ine mwina ndiyenera kupita.
Ndigwira ntchito mawa.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Zikomo chifukwa cha njinga.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Zedi.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Munazitenga kuti?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Ndinagula.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Ndikuganiza kuti mbalame palibe pano.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Mphunzitsi wanga wa wrestling ku sekondale
ankakonda kunditcha "Squints"

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
chifukwa sindingathe kuwona
popanda magalasi anga

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
ndipo nthawi zonse ndimakhala ndikuyang'ana.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Kodi ndinu ochokera kuno?
- Ayi, ndikugwira ntchito.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Ndikuyesera kuthandiza banja langa kunyumba.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Banja lanu lili kuti?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Kumadzulo, ku Wyoming.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Kodi mwawasowa?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Eya ndawasowa abale anga,
amayi anga, amalume anga Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Koma ndizo za izo.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Ndinangokumana ndi anthu olakwika.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Inde.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Nthawi zonse ndimauza anthu zamdima
mtambo unadutsa pamudzi wanga

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
ndipo sanachoke basi.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Kodi mumakonda komwe mwachokera?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Sindikudziwa malo ena aliwonse.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Ndinatsala pang'ono kusamukira kunyumba
pa mtsinje.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Nchiyani chikukulepheretsani kuchita zimenezo?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Tsopano?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Nthawi zonse mukafuna.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Kwanyowa kwambiri kumuika.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
M’manda mwadzaza madzi.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Zimatenga nthawi yayitali bwanji kuti ziume?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Pafupifupi tsiku limodzi kapena awiri.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Tili ndi mawu pozungulira pano.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Mtsinje ukukwera,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
koma imagwanso.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Kodi anamuika m’manda?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Osati pano.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Chabwino.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Ngati mukufuna chilichonse.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i>Kukongola kwachilengedwe sikovuta kuwona,
nzovuta kukhulupirira

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i>Dziwani zambiri za
zosankha zanu zogulitsa nyumba...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
Kenako Yesu anadza ngati mlendo
usiku</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Yehova alemekezeke, ndaona kuwala

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Ndinaona kuwala, ndinaona kuwala

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Sipadzakhalanso mdima, sikudzakhalanso usiku

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Tsopano ndine wokondwa kwambiri popanda chisoni

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Yehova alemekezeke, ndaona kuwala

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Moni amayi.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Zikuyenda bwanji?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Ndili bwino.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Panali namondwe woopsa kwambiri
izo zinagunda usiku wina.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Ndinamuona mtsikanayu akuyenda
m'mphepete mwa msewu.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Anamunyamula mvula isanayambe.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Poyamba kunali chete

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
pafupifupi ngati mukumva
udzu womwe umagwedezeka,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
ndiyeno mwadzidzidzi
mitengo inali kugogoda...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Eya, ndikubwerera kuchokera kuntchito.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Ndinapatsidwa ntchito ya boti.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Kuchokera kwa mnyamata wina ku Billings.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Ili ku Mississippi.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
Ndinazungulira ...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Ndinayendayenda mopanda cholinga,
moyo wodzazidwa ndi uchimo...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Ndiye moyo wopanda cholinga...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Odzazidwa ndi tchimo.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Sindinathe kulola...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Ndikuganiza kuti sindikanatero.
-Sindingalole kuti...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Sindingalole mpulumutsi wanga wokondedwa ...
- Mpulumutsi mu...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
Ndinaona kuwala.
Ndiye...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Usiku wina Iye anabwera...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Monga mlendo ...
- Monga mlendo usiku ...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i>- Usiku?
- Inde.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Ndinaona kuwala, ndinaona kuwala.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Chabwino, mwina mukufuna,
tumikirani nokha.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Pano, ndikuponyera iwe.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Pepani kwambiri.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Kodi mukuganiza kuti ndizosangalatsa kwambiri
kapena nyimbo yachisoni?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Ine mwina ndikanamvetsera kwa izo
pamene ndikumva

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
ngati kutuluka
zachisoni ku chisangalalo.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Sindikudziwa.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Monga chiyani?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Monga ndinasochera ndipo ndinapeza njira yanga.
Kapena chinachake chonga icho.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Monga momwemo ndi momwe zimakhalira
kuti, ngati...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Mukufuna kubwerera kwanu?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Zedi.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Sindibwerera komweko
kwa kanthawi ngakhale.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Ndinapeza ntchito ya deckhand.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Zimayamba sabata yoyamba ya masika.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Kodi mukufuna kuchita?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Inde, ziyenera kukhala zosangalatsa.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Tsambali ndi lokonzeka

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
za mawa.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Mukadapereka kwa mtsikanayo.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Tidzayenera kumuika m'manda posachedwa.
Mvula isanagwenso.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Ndi mwana wake?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Inde.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Iye anali pa sitima.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Tiyenera kuyamba posachedwa.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Pali nyimbo ku Wayward usikuuno.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Abiti?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Ndikuchoka.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Ine ndiyenera kukupezani inu nyumba zimenezo.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Ndine wokondwa kuti ndinakumana nanu.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Ndine wokondwa kuti ndinakumana nanunso.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
N'chifukwa chiyani nkhope yaitali?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hei.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hei!
Iwe wogontha?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Makiyi anga ali kuti?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Zoyipa.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Sindikuimba mlandu, Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
Sindikuimba mlandu konse,
muyenera kundisiya

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
Bwanji osanena, wokondedwa?
Zonse ndi zoona

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
Sindinachite chilichonse mwazinthu zazikulu
Ndinakonza zoti ndikuchitireni

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>Ndife olondola pamene ife tinayamba.
Tili ndi vuto

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Ndakugwetsani pansi pozungulira ponse, wokondedwa.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
Ndikanakonda ndikanachita chinachake
kukuthandizani awiri...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<i> Ndinakufunani kwambiri
zambiri masiku angapo apitawa,</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
koma inu mwakhala kutali.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Ndakhala ndekhandekha.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Muchipinda chino ndi inu.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Watopa.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Kodi iye wakhala kuti?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
Kumpoto, kuti akaike bambo ake.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Ziyenera kuti zinali zowawa.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Iye ali yekha tsopano.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Sindingathe kulingalira.
-Zikanakhala bwanji.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Kukhala ndekha.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Pamene inu munali kutali, ine ndinali
nthawi yoti muyang'ane chuma cha abambo anu.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
Pakatha milungu ingapo,
nyumbayo idzakhala ya banki.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Ndinayesa kuona ngati alipo
chinachake chimene ndikanachita,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
koma panthawiyi ndi funso
za ndalama.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Kodi alipo amene angakuthandizeni?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Mtendere ukhale nanu.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Mtendere ukhale nanu.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Iye ndiye atate amene amalandila kunyumba
mwana wolowerera amene wasokera kutali.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Ndiye bambo amene amakonza chakudya

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
pamene ena amangonyalanyaza.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Sindikudziwa kutengeka kwake
anali ndi ine.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Amayimba foni nthawi zonse usiku

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
kundipempha kuti ndiikepo ndalama.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Ndili ndi zochepa ku dzina langa.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Ng'ombe zingapo mwina.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Izi zitha kukhala zambiri zoti mutenge,
koma wina akuyenera...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Winawake ayenera kukuuzani inu.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Bambo ako kunalibe kotheratu.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Denga lake silinakhomedwe mwamphamvu.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Ndikukhala muchipinda changa
ndi bedi limodzi.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Chipinda changa chili pansi pa desiki ndi

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
mawonekedwe akuyang'ana pamadzi.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Mabwato ngati athu, amapita mmwamba ndi pansi
mtsinje, maola onse a tsiku.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Timamva nyanga zawo kumayambiriro
m'mawa dzuwa lisanatuluke.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
M'mphepete mwa mtsinje,
pali mafakitale akale angapo

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
kutulutsa utsi
pakati pa usiku,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
kotero palibe amene angachiwone.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Koma ine ndikuziwona izo.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Sindinathe kuchita.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
nzabwino.